KI-Transparenz

Nightbase nutzt KI als Schreibwerkzeug. Ein Teil der Texte hier ist als KI-Entwurf entstanden. Diese Seite sagt genau, wo das der Fall ist, was davon unberührt bleibt und wer für das Ergebnis verantwortlich ist.

Wo KI beim Schreiben hilft

An diesen Stellen entstehen Texte mit KI-Unterstützung:

Die Artikel im Bereich Artikel.
Beschreibung, Beobachtungstipps, Geschichte und Wissenswertes auf den Katalogseiten der Objekte.
Die Biografien berühmter Astronomen.
Die Beschreibungen der Oberflächenformationen auf Mond und Planeten.
Der Einleitungsabsatz der nächtlichen Himmelsvorschau.
Zusammenfassungen von Beobachtungsnächten und Blogbeiträgen, wenn Sie eine erzeugen lassen.
Vorgeschlagene Beschreibungen für Ausrüstungseinträge.
Die sofortige automatische Antwort auf eine Nachricht über das Kontaktformular. Eine persönliche Antwort folgt separat.
Die Übersetzung der Website in alle Sprachen außer Englisch.
Die Funkstimmen im Moon-Lander-Spiel — außer bei Apollo 11, wo die originalen NASA-Aufnahmen verwendet werden.
Der Support-Chat, der in seiner Kopfzeile mit „AI“ gekennzeichnet ist.

Wer für das Gelesene verantwortlich ist

Die KI entwirft, ein Mensch redigiert. Jeder auf Nightbase veröffentlichte Text wird vor der Veröffentlichung von Matthias Wüllenweber gelesen und bearbeitet, der die redaktionelle Verantwortung für die Inhalte dieser Website trägt. KI dient hier als Schreib- und Übersetzungshilfe, nicht als unbeaufsichtigter Autor.

Die Fakten bleiben bei den Quellen. Koordinaten, Helligkeiten, Entfernungen, Bahnelemente und Daten stammen aus den Katalogen und den Ephemeriden-Berechnungen, die auf der Lizenzseite genannt sind — nie aus einem Sprachmodell. Die Zahlen in den Datentabellen sind gemessene Werte, kein Fließtext.

Was nicht KI-generiert ist

Nichts von dem Folgenden ist KI-generiert. Messwerte und Bilder stammen aus den auf der Lizenzseite genannten Quellen:

Katalog- und Sterndaten (Messier, NGC, IC, Caldwell, Hipparcos, Tycho, Gaia) — aus den veröffentlichten astronomischen Katalogen.
Ephemeriden, Bahnen sowie Auf- und Untergangszeiten — berechnet aus JPL- und VSOP87-Elementen.
Sichtbarkeitsbewertungen und Schwierigkeitsgrade — ein deterministisches Modell aus Öffnung, Himmelshelligkeit und Flächenhelligkeit des Objekts.
Aufnahmen aus Himmelsdurchmusterungen, Fotos von NASA und ESA sowie die Reliefdaten von Mond, Mars und Erde hinter den 3D-Globen.
Die originalen Apollo-Funkaufnahmen und NASA-Missionstonspuren — echtes Archivmaterial, nicht synthetisiert.
Ihre Beobachtungen, Notizen, Zeichnungen und Fotos. Sie gehören Ihnen, sind nie KI-generiert und werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.

Maschinelle Übersetzung

Nightbase wird auf Englisch geschrieben. Alle anderen Sprachfassungen entstehen durch maschinelle Übersetzung. Die deutsche Fassung wird vom Betreiber durchgesehen; Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch werden nicht von Muttersprachlern korrekturgelesen. Übersetzte Artikel tragen einen entsprechenden Hinweis, und liest sich eine übersetzte Stelle seltsam, ist das englische Original maßgeblich.

Welche KI-Dienste eingesetzt werden

Für die Erzeugung von Text und Sprache werden diese Dienste genutzt:

Anthropic Claude — schreibt die Textentwürfe und die Übersetzungen
OpenAI — spricht die Erzählstimme in Überflugfilmen und Sitzungsvideos und transkribiert selbst aufgenommene Sprachnotizen
Microsoft Edge Neural TTS — spricht die synthetischen Funkstimmen der Missionen

Welche Daten wann an diese Dienste übermittelt werden, steht auf der Seite Datenschutz.

Warum es diese Seite gibt

Ab dem 2. August 2026 verlangt Artikel 50 der KI-Verordnung der EU (Verordnung (EU) 2024/1689) für bestimmte KI-erzeugte Inhalte eine Kennzeichnung. Das meiste hier ist populärwissenschaftliche Astronomie, die unter menschlicher redaktioneller Kontrolle entsteht und die die Verordnung nicht kennzeichnungspflichtig macht. Diese Seite erscheint trotzdem, freiwillig: Wenn beim Schreiben eine Maschine mitgeholfen hat, sollen Sie das an einer Stelle nachlesen können.

Fragen zum KI-Einsatz auf dieser Website? Schreiben Sie mir gerne über die Seite Impressum.